1 00:00:01,634 --> 00:00:05,138 Tätä kaipasit viime viikolla sivustolla Shameless: 2 00:00:06,039 --> 00:00:10,310 -Isä on kadoksissa. -Miten helvetissä päädyin Kanadaan? 3 00:00:10,477 --> 00:00:12,479 STEVE: Frank tarvitsee herätyksen ennen kuin hän tuhoaa kaikki elämäsi. 4 00:00:12,612 --> 00:00:14,014 -Eh. - Vau! 5 00:00:14,147 --> 00:00:16,649 -Eh. - Jätitkö hänet sinne? Saat hänet takaisin. 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,618 Vitsailet varmaan. 7 00:00:21,221 --> 00:00:22,522 Vituttaako sinä häntä? 8 00:00:23,323 --> 00:00:25,759 Frank. Oi, rentoudu. 9 00:00:26,092 --> 00:00:28,028 FRANK: Pysähdy! 10 00:00:28,161 --> 00:00:29,195 Aamu. 11 00:00:29,329 --> 00:00:32,265 CYO-palkintojuhla on ensi viikolla Pyhän Tapanin luona. 12 00:00:32,432 --> 00:00:35,168 - Toivoin, että tulisit. -Pheh, voinko ajatella sitä? 13 00:01:45,104 --> 00:01:48,141 [AUTON NAIKSI] 14 00:01:56,783 --> 00:01:59,619 [NAINEN PUHUA ERITTÄVÄSTI POLIISIRADION YLI] 15 00:01:59,752 --> 00:02:01,754 [FIONA ja TONY PANTING] 16 00:02:04,491 --> 00:02:06,793 TONY: Hämmästyttävää. Todella hyvä. Hyvä, hyvä. 17 00:02:07,127 --> 00:02:09,429 FIONA: Tony? Ole hiljaa. 18 00:02:17,670 --> 00:02:20,473 Paska! Lapset. Lapset. Paska. 19 00:02:20,607 --> 00:02:23,276 TONY: Joo. Täysin. -Paska. 20 00:02:23,409 --> 00:02:25,145 [Lapset JUTTELEVAT] 21 00:02:29,215 --> 00:02:33,153 TONY: Hei, haluatko sireenin? Haluatko sireenin? Kunnossa. 22 00:02:33,286 --> 00:02:35,288 [SIRENI UTKU] 23 00:02:38,391 --> 00:02:40,426 NAINEN: Jake, on aika... 24 00:02:40,793 --> 00:02:42,428 Voi hyvä. 25 00:02:42,562 --> 00:02:44,764 [NAINEN PUHUA ERITTÄVÄSTI POLIISIRADION YLI] 26 00:03:16,329 --> 00:03:18,831 Hei, se on seksuaalista häirintää... Mandy? 27 00:03:19,198 --> 00:03:20,667 -Hei, Ian. - Mitä tapahtuu? 28 00:03:20,800 --> 00:03:24,871 Halusin kiittää sinua saapumisestasi pelastukseni historian tunnilla tänään. 29 00:03:25,204 --> 00:03:30,777 Siirtomaa-sotilaat säilyivät mitä ilmoittamalla: 30 00:03:30,910 --> 00:03:37,550 "Älä ammu ennen kuin näet heidän silmiensä valkuaiset"? 31 00:03:37,717 --> 00:03:39,352 Voi vittu. 32 00:03:39,485 --> 00:03:41,287 [OPPILAS NAURAA] 33 00:03:41,421 --> 00:03:43,590 Ei hätää. Mr. Bancroft on kusipää. 34 00:03:43,990 --> 00:03:47,560 No, luulen, että saatat olla ritarini kiiltävässä panssarissa. 35 00:03:47,694 --> 00:03:48,895 [MOHEMMAT NAURAT] 36 00:03:49,229 --> 00:03:50,597 Oikein. 37 00:03:51,731 --> 00:03:53,299 [nauraa] 38 00:03:53,433 --> 00:03:56,336 Olet hauska, Ian Gallagher. 39 00:03:56,469 --> 00:03:58,271 Kunnossa. 40 00:03:58,404 --> 00:04:00,707 Mihin aikaan pääset pois töistä? 41 00:04:00,840 --> 00:04:02,375 Öh... 42 00:04:02,508 --> 00:04:05,745 Luulen, että nyt on inventaarioilta, joten ei ehkä kovin myöhään. 43 00:04:05,878 --> 00:04:09,916 Kunnossa. No, taidan nähdä sinut huomenna koulun tienoilla? 44 00:04:10,250 --> 00:04:14,420 Joo, oikein. Nähdään huomenna, Mandy, heh. 45 00:04:22,795 --> 00:04:24,864 MANDY: Heippa, Ian. 46 00:04:25,031 --> 00:04:28,534 MIES [TV:ssä]: Tämä krokotiili täällä olisi yhtä iloinen, kun pureskelee sitä kanaa... 47 00:04:28,668 --> 00:04:30,837 ...kuten hän tekisi ruokailemassa krokkikesyttäjämme kädellä. 48 00:04:30,970 --> 00:04:34,307 Nämä upeat olennot voivat näyttää söpöiltä ja pehmoinen, mutta varovaisuutta tulee noudattaa... 49 00:04:34,440 --> 00:04:35,608 [DOORKELLO SOIT] 50 00:04:35,742 --> 00:04:37,277 Frank, saatko sen? 51 00:04:37,410 --> 00:04:38,778 -Mitä? - Ovi. 52 00:04:38,945 --> 00:04:41,381 Voi Kristus. 53 00:04:43,650 --> 00:04:45,685 -Isä. -Poika. 54 00:04:48,921 --> 00:04:50,490 Olen täällä Karenin takia. 55 00:04:50,623 --> 00:04:51,958 Voi. 56 00:04:56,062 --> 00:04:57,930 Karen, täällä on poika sinua varten. 57 00:04:58,298 --> 00:05:00,433 KAREN: Ole alhaalla hetkessä. 58 00:05:01,434 --> 00:05:03,803 SHEILA: Ah, Phillip. -Hei. 59 00:05:03,970 --> 00:05:05,872 Olen tehnyt kanaa Kiovassa. Siellä on ylijäämiä. 60 00:05:06,039 --> 00:05:09,842 Ei, se on hyvä, Sheila. Karen ja minä aion hakea hampurilaisia myöhemmin. 61 00:05:10,009 --> 00:05:14,647 - Otan pieniä punaisia ​​perunoita. -Tietenkin kulta. 62 00:05:21,888 --> 00:05:23,756 Onko tämä nyt sinun kotisi? 63 00:05:24,891 --> 00:05:28,394 Tunsin ensimmäistä kertaa elämässäni aivan kuin kuuluisin jonnekin. 64 00:05:28,528 --> 00:05:31,664 -Oikein. -Se on hiljaista, puhdasta. 65 00:05:31,798 --> 00:05:34,033 -Hyvää ruokaa. -Ilmainen. 66 00:05:41,774 --> 00:05:43,042 Mitkä ovat aikomuksesi? 67 00:05:46,045 --> 00:05:49,348 -Anteeksi? - Karenin kanssa. Sinun aikomuksesi? 68 00:05:49,482 --> 00:05:50,650 [Askeleita LÄHESTYMISESSÄ] 69 00:05:51,350 --> 00:05:53,619 LIP: Hei. -Valmis? 70 00:05:53,786 --> 00:05:56,856 Joo, joo, joo. Tiedätkö, lähdetään pois täältä. 71 00:05:57,990 --> 00:06:00,526 Vie hänet kotiin puoleenyöhön mennessä. 72 00:06:01,928 --> 00:06:04,097 Eikä mitään vyötärön alle. 73 00:06:24,050 --> 00:06:25,818 MANDY: Boo! 74 00:06:26,652 --> 00:06:28,588 Mandy? 75 00:06:29,455 --> 00:06:31,791 - Kaipaatko minua? - Luulen. 76 00:06:32,558 --> 00:06:33,659 Öh... 77 00:06:33,793 --> 00:06:35,528 Mitä sinä teet täällä? 78 00:06:35,695 --> 00:06:38,064 Odotan, että pääsen sinut kotiin, typerä. 79 00:06:40,099 --> 00:06:41,567 Voi. 80 00:06:51,544 --> 00:06:55,581 MAN [TV:ssä]: Tropic Thunder on päällä Grave Diggerin takapyörä. 81 00:06:58,184 --> 00:07:00,620 Hän on jäänyt koukkuun Diggerin puskuriin. 82 00:07:03,589 --> 00:07:05,024 Katso sitä. 83 00:07:05,158 --> 00:07:07,693 Haluatko toisen oluen? 84 00:07:07,827 --> 00:07:09,529 Kunnossa. 85 00:07:09,796 --> 00:07:12,098 Mutta älä ole liian pitkä. 86 00:07:17,770 --> 00:07:19,472 Oho. 87 00:07:19,605 --> 00:07:22,809 - Pois täältä, paskapää. - Voi. Hyvä. Mitä tahansa. 88 00:07:24,477 --> 00:07:27,046 - Oletko lähdössä? -Joo. Nauti herpes saamisesta. 89 00:07:53,873 --> 00:07:57,009 Mandy. Mandy, ehkä meidän pitäisi... 90 00:07:57,143 --> 00:07:59,579 Shh! Ei hätää. 91 00:08:01,013 --> 00:08:02,815 Minulla on yksi, heh. 92 00:08:05,718 --> 00:08:06,919 [GRUNTS] 93 00:08:07,053 --> 00:08:10,556 Mandy, okei. Kunnossa. 94 00:08:11,491 --> 00:08:15,228 Joten mitä sinulle tapahtui ja se kaveri, Steve, oliko se? 95 00:08:15,561 --> 00:08:18,264 Nuo lapset, he todella rakastavat sinua. He olivat niin söpöjä. 96 00:08:18,598 --> 00:08:19,932 "Soita sireeni, soita sireeni." 97 00:08:20,099 --> 00:08:22,535 -Joten, oletteko eronneet? -Mitä? 98 00:08:22,702 --> 00:08:25,238 -Tulit kanssani juhliin. IAN: Mandy. 99 00:08:25,571 --> 00:08:27,240 [MANDY CRYING] 100 00:08:29,542 --> 00:08:33,880 Miksi Mandy Milkovich itkee? Nähdään, Tony. 101 00:08:34,013 --> 00:08:36,115 Kuka teki mitä Mandy Milkovichille? 102 00:08:36,249 --> 00:08:38,251 [TORVETÄÄN] 103 00:08:53,900 --> 00:08:58,004 Mikä äitiäsi vaivaa? Miksei hän voi koskaan lähteä kotoa? 104 00:08:59,138 --> 00:09:03,175 Mikä isääsi vaivaa? Miksi hän on niin humalassa? 105 00:09:09,782 --> 00:09:11,584 Onko se hiki? 106 00:09:11,951 --> 00:09:14,020 Ei, poltin itseni kiharrin kanssa. 107 00:09:14,687 --> 00:09:16,756 Tämä on hiki. 108 00:09:16,889 --> 00:09:20,092 - Keneltä? -Ernie Morrissey. 109 00:09:21,861 --> 00:09:23,596 Amatööri. 110 00:09:25,231 --> 00:09:27,967 Millaista se on isäni kanssa, joka asuu kotonasi? 111 00:09:28,100 --> 00:09:29,569 Outo. 112 00:09:29,735 --> 00:09:31,771 Siitä tulee vain oudompaa. 113 00:09:32,638 --> 00:09:34,340 Täällä on kylmä, heh. 114 00:09:35,942 --> 00:09:37,810 Luulen kuulevani sen tulevan. 115 00:09:40,713 --> 00:09:43,182 [Molemmat huutavat] 116 00:09:57,663 --> 00:09:59,298 Mitä vittua? 117 00:10:00,132 --> 00:10:01,867 Mitä sinä teet hänelle? 118 00:10:02,034 --> 00:10:04,337 Puhdistaa myrkyt keuhkoistaan. 119 00:10:04,670 --> 00:10:06,339 [PUHELINSOIT] 120 00:10:10,309 --> 00:10:13,913 -Hei kulta. -Älä lainaa paskaamme Gallaghereille, V. 121 00:10:14,046 --> 00:10:16,182 Leivänpaahdin? Kuka lainaa leivänpaahdin? 122 00:10:16,315 --> 00:10:19,318 Carl sytytti heidän tuleen yrittäessään sulattaa toimintahahmot yhteen. 123 00:10:19,652 --> 00:10:22,388 En välitä, jos hän yrittäisi sulattamaan pallonsa yhteen. 124 00:10:22,722 --> 00:10:25,891 Käske heitä ostamaan leivänpaahdin. Ne ovat kuin 20 taalaa chrissakes. 125 00:10:26,926 --> 00:10:30,963 Ehkä sinun pitäisi puhdistaa myrkyt hänen perseestä. Haistatko hänen huoneensa viime aikoina? 126 00:10:31,097 --> 00:10:33,866 Minä en ainakaan pasko pussiin. 127 00:10:34,400 --> 00:10:36,736 Kymmenen minuuttia päästä alakertaan. 128 00:10:36,869 --> 00:10:40,006 Miksi tässä talossa on niin kylmä? 129 00:10:42,842 --> 00:10:43,876 [KOPUTTAA OVELLE] 130 00:10:44,010 --> 00:10:47,913 Näyttää minusta A:lta. Joku saa oven. 131 00:10:49,949 --> 00:10:53,753 Ei, ei, ei. Lepakko on tappamista varten, ei kouluun viemiseen. 132 00:10:53,886 --> 00:10:56,422 En tarvitse enempää muistiinpanoja opettajaltasi. 133 00:10:59,325 --> 00:11:01,861 Selvä, haen oven. 134 00:11:09,268 --> 00:11:13,105 -Mene pois. -Olen täällä Iania varten, en sinua varten. 135 00:11:13,239 --> 00:11:15,741 Ystävysty veljen kanssa voittaa tyttö takaisin? 136 00:11:15,908 --> 00:11:18,878 - Sitäkö minä teen? - Kerro sinä minulle. 137 00:11:20,746 --> 00:11:22,715 Miksi täällä on niin kylmä? 138 00:11:23,249 --> 00:11:26,085 Missä minun leivänpaahtimeni on? Häh? 139 00:11:27,686 --> 00:11:29,455 Kuka lainaa leivänpaahdin? 140 00:11:32,825 --> 00:11:35,227 Joo, joo, Destructo, tuo on leivänpaahdin. 141 00:11:35,361 --> 00:11:36,929 Yritän tehdä Melted Manin. 142 00:11:37,063 --> 00:11:39,899 Joo, käytä puhalluslamppua kuin tavallinen lapsi. 143 00:11:40,066 --> 00:11:42,935 Fi, joku kukkalähettäjä etsi osoitteesi. 144 00:11:43,102 --> 00:11:44,870 Ne ovat häneltä. Heitä niitä. 145 00:11:45,004 --> 00:11:47,239 Ei, he eivät ole. Ei. 146 00:11:47,406 --> 00:11:50,109 DEBBIE: Kyllä. Neljä baaria. Kiitos, Beaver327. 147 00:11:50,242 --> 00:11:52,778 Takaisin lisää hyväksikäyttöä varten. Olet kuin bumerangi. 148 00:11:52,912 --> 00:11:56,782 Joo, ei, hävisin vedon Ianille pelissä. Pitää katsoa mitä liput hän haluaa. 149 00:11:56,916 --> 00:12:00,753 Ja me elämme 1700-luvulla puhelimia ei ole vielä keksitty... 150 00:12:00,886 --> 00:12:02,822 ...joten et tietenkään voinut vain soittaa. 151 00:12:02,988 --> 00:12:05,357 Ei kun tiesin olit kuolemaisillasi nähdäksesi minut. 152 00:12:05,724 --> 00:12:07,860 FIONA: Vittu. -Joo, onko lippuni? 153 00:12:07,993 --> 00:12:12,264 Niin, mikä peli? Philly 12. päivänä tai Edmonton 27. päivänä? 154 00:12:12,431 --> 00:12:15,968 -Oilers. Joo, ehdottomasti. – Hyvä valinta. Flyers ovat peppuja. 155 00:12:16,135 --> 00:12:21,040 Voi helvetti. Bensalasku on myöhässä. Ei ihme, että täällä on pakkasta. 156 00:12:22,374 --> 00:12:26,145 "Fiona, kiitos yöstä En koskaan unohda. Tony." 157 00:12:26,312 --> 00:12:28,047 -Anna se minulle. - Kuka vittu Tony on? 158 00:12:28,180 --> 00:12:30,983 Seurustitko Tonyn kanssa? Kuinka hyväntekeväisyyttä sinusta. 159 00:12:31,117 --> 00:12:32,485 Odota, Tony poliisi? Tuo Tony? 160 00:12:32,818 --> 00:12:35,354 -Joo. Ja meillä oli mukavaa, okei? -Todella? 161 00:12:35,488 --> 00:12:37,356 Tony on suloinen. Ja hänellä on oikea työpaikka. 162 00:12:37,490 --> 00:12:38,524 [KUorsaa pilkallisesti] 163 00:12:38,858 --> 00:12:40,960 Anteeksi, nukahdin kun sinä puhuivat hänestä. 164 00:12:41,093 --> 00:12:42,495 FIONA: Huuli, puhelin. 165 00:12:42,862 --> 00:12:44,463 Mitä "koukussa" tarkalleen ottaen tarkoittaa? 166 00:12:44,797 --> 00:12:47,366 Kun viimeksi tarkistin, penis menee emättimeen. 167 00:12:47,500 --> 00:12:48,534 Vau. 168 00:12:48,868 --> 00:12:52,304 Ei. Okei? Syömme kaurapuuroa tänä aamuna. Mene hakemaan keittolevy. 169 00:12:52,438 --> 00:12:55,407 STEVE: Jeesus, et varmasti tuhlaanut milloin tahansa, vai mitä? 170 00:12:59,044 --> 00:13:00,546 - Ole hyvä, kultaseni. -Kiitos. 171 00:13:00,880 --> 00:13:02,481 Olet tervetullut. 172 00:13:06,452 --> 00:13:10,823 Ja minä lähden kauppaan. Tarvitseeko kukaan mitään? 173 00:13:10,956 --> 00:13:12,424 Kauppa? Luulin sinun n... 174 00:13:12,558 --> 00:13:13,792 [PÖYDÄKILISTET] 175 00:13:13,926 --> 00:13:15,227 Unh. Kristus korissa. 176 00:13:15,361 --> 00:13:18,063 Minulla on sellainen tunne tänään tulee se päivä, äiti. 177 00:13:18,197 --> 00:13:22,001 - Minäkin ajattelen niin, kulta. Luulen myös niin. - Voi. 178 00:13:22,134 --> 00:13:26,071 Hyvä on, hanki minulle tapaus Old Style pitkistä pojista, vai mitä? 179 00:13:27,439 --> 00:13:29,141 Kunnossa. 180 00:13:29,475 --> 00:13:32,811 Old Style pitkät pojat. Pitkät pojat. 181 00:13:32,945 --> 00:13:36,448 Okei, niin... olen pois. 182 00:13:36,582 --> 00:13:40,319 Vain yksi jalka toisen edessä. 183 00:13:40,819 --> 00:13:44,356 Ja minä avaan oven. 184 00:13:51,130 --> 00:13:57,236 Avaa ovi ja otan askeleen ulos. 185 00:13:59,405 --> 00:14:01,240 [HORN HONKS] 186 00:14:03,876 --> 00:14:07,012 [TORVET HONKAA ja ihmiset huutavat] 187 00:14:12,351 --> 00:14:13,519 [SHEILA huutaa] 188 00:14:13,852 --> 00:14:16,288 Äiti. Äiti. 189 00:14:16,422 --> 00:14:18,624 Minulla on sinut, äiti. Olen tässä. 190 00:14:18,958 --> 00:14:20,893 [SHEILA VIRKISTAA] 191 00:14:26,131 --> 00:14:27,566 Okei. 192 00:14:29,602 --> 00:14:32,137 {\an8}Olet tässä. Olet kotonasi. 193 00:14:32,271 --> 00:14:35,574 Luulin, että tänään on se päivä. 194 00:14:35,941 --> 00:14:37,509 {\an8}KAREN: Ehkä ensi kerralla, äiti. 195 00:14:38,944 --> 00:14:40,546 Ehkä ensi kerralla. 196 00:14:41,547 --> 00:14:43,549 KAREN: Aion mennä ruokakauppaan sinulle. 197 00:14:43,883 --> 00:14:46,619 {\an8}Ei, ei, ei, minä menen. 198 00:14:46,986 --> 00:14:49,622 Karen, anna minun mennä luoksesi. 199 00:14:49,955 --> 00:14:53,158 -Ei, ei hätää. - Ei, ei. Teet minulle jotain myöhemmin... 200 00:14:53,292 --> 00:14:55,261 -...kuin pelasta minut vankilasta. KAREN: Frank? 201 00:14:55,394 --> 00:14:58,130 Tai estää minua harrastamasta seksiä jonkun ruman poikasen kanssa. 202 00:14:58,264 --> 00:15:00,099 KAREN: Frank? -Joo. 203 00:15:00,266 --> 00:15:01,433 Unohdit listan. 204 00:15:01,567 --> 00:15:04,570 Ei, minä... Okei, joo. 205 00:15:07,106 --> 00:15:08,908 Kunnossa. 206 00:15:11,443 --> 00:15:13,279 Taidan nähdä hengitykseni. 207 00:15:13,412 --> 00:15:17,082 Tarvitsemme 587 dollaria tai ne eivät kytke kaasua takaisin päälle. 208 00:15:17,216 --> 00:15:20,352 LIP: Otan PSATit joillekin Puolalainen poika Ridgedalessa. 209 00:15:20,519 --> 00:15:22,154 Hän antaa minulle sata taalaa. 210 00:15:22,288 --> 00:15:26,492 Näin verkossa, että voimme saada ylimääräinen 200 dollaria kuukaudessa valtiolta... 211 00:15:26,625 --> 00:15:30,062 ...jos sanomme, että Carl on jälkeenjäänyt. 212 00:15:30,195 --> 00:15:32,531 IAN: Saan palkan perjantaina. - Selvitän loput. 213 00:15:33,098 --> 00:15:35,167 Koulu. Mennään. Kaikki ulos. 214 00:15:35,301 --> 00:15:38,170 STEVE: Voin lainata sinulle rahaa, ellei haluat saada sen Tonylta. 215 00:15:38,304 --> 00:15:39,638 FIONA: Oletko vielä täällä? 216 00:15:40,005 --> 00:15:43,409 - Maksatko minulle takaisin tai älä. Ei väliä. - Tulet myöhässä. Mennä. 217 00:15:43,542 --> 00:15:46,578 Kaikki ulos. sinä myös. Ulos. 218 00:15:46,712 --> 00:15:49,682 I could borrow a couple grand from you eikä maksa sinulle takaisin. 219 00:15:50,115 --> 00:15:52,251 -Tämä on rebound-juttu? FIONA: None of your business. 220 00:15:52,384 --> 00:15:54,420 Hän tietää, että nait häntä palatakseen minuun? 221 00:15:54,553 --> 00:15:56,288 Ulos. 222 00:15:58,023 --> 00:16:00,359 LIP: Dude, you're such a rookie. Onko se sinun A-pelisi? 223 00:16:00,492 --> 00:16:02,528 Bye, Fiona, have a good one. 224 00:16:07,433 --> 00:16:10,536 Fi, tämä kaurapuuro. En tiedä what you did with this oatmeal... 225 00:16:12,438 --> 00:16:14,306 Kiitos. 226 00:16:15,541 --> 00:16:19,511 Mitä sinä teet täällä? Eikö sinulla ole uutta kotia? 227 00:16:19,712 --> 00:16:23,215 Halusin viettää laatuaikaa rakastavan perheeni kanssa. 228 00:16:23,349 --> 00:16:25,484 Voit viettää sen Liamin kanssa kun menen töihin. 229 00:16:25,617 --> 00:16:28,620 - En voi. Kiireinen päivä tänään. -Tekee mitä? 230 00:16:28,754 --> 00:16:32,324 Kulissien takana tapahtuu paljon jotta tämä perhe pysyisi pystyssä... 231 00:16:32,458 --> 00:16:36,195 ...joista et tietäisi, Fi. Tissit, täällä on kylmä. 232 00:16:36,328 --> 00:16:38,764 FIONA: Miksi otat ruokamme? - Ruokaani, tarkoitatko? 233 00:16:39,131 --> 00:16:40,632 Ei, tarkoitan ruokaamme. 234 00:16:40,766 --> 00:16:45,170 FRANK: Joka maksoit ruokamerkeillä jotka rahoitetaan maksamillani veroilla. 235 00:16:45,304 --> 00:16:46,338 [KEVIN naurahtaa] 236 00:16:46,472 --> 00:16:48,574 - Mistä lähtien? - Asutko täällä nyt? 237 00:16:49,041 --> 00:16:50,075 Leivänpaahdin. 238 00:16:50,209 --> 00:16:51,744 [KOPUTA] 239 00:16:54,480 --> 00:16:55,614 Hei. 240 00:16:56,382 --> 00:16:57,750 Hei. 241 00:17:04,423 --> 00:17:06,492 Palvelemaan ja suojelemaan, vai mitä? 242 00:17:06,625 --> 00:17:09,094 Palvelemaan ja suojelemaan. 243 00:17:09,228 --> 00:17:10,362 Kevin. 244 00:17:13,766 --> 00:17:15,534 Näen, että sinulla on kukat. 245 00:17:16,368 --> 00:17:18,537 Joo. Ne ovat kauniita. 246 00:17:19,571 --> 00:17:21,540 Minulla oli todella hauskaa viime yönä. 247 00:17:21,673 --> 00:17:23,175 FIONA: Minä myös. 248 00:17:23,308 --> 00:17:24,676 Pidän sinusta, Fiona. 249 00:17:24,810 --> 00:17:26,612 Kiitos, Tony. 250 00:17:29,281 --> 00:17:31,216 Olen odottanut pitkään jotta viime yö tapahtuisi. 251 00:17:31,350 --> 00:17:32,384 FRANK: Nähdään. 252 00:17:32,518 --> 00:17:34,620 -Vuoden valmentaja iso juttu. FRANK: Voi loppu. 253 00:17:34,753 --> 00:17:37,156 Viime yö oli ensimmäinen kertani. 254 00:17:37,289 --> 00:17:41,393 - Olen varma, että hän voittaa taas. -Ei, autossa. Se oli ensimmäinen kertani. 255 00:17:41,527 --> 00:17:44,430 Ensimmäistä kertaa? Tarkoitatko ensimmäistä kertaa kanssani? 256 00:17:44,563 --> 00:17:46,632 Ei, ensimmäistä kertaa koskaan. 257 00:17:46,799 --> 00:17:50,702 -Mutta olet ollut muiden tyttöjen kanssa. -Ei sillä tavalla. 258 00:17:51,837 --> 00:17:53,605 Tony, tarkoitatko olevasi...? 259 00:17:53,806 --> 00:17:55,307 -Neitsyt? - Joo. 260 00:17:55,474 --> 00:17:57,409 pyhä paska. Pokasitko hänen kirsikkansa? 261 00:17:57,576 --> 00:18:01,180 -Ja millainen oli 30 sekuntia autuutta? - Hän itse asiassa kesti jonkin aikaa. 262 00:18:01,346 --> 00:18:05,684 - Itkikö hän sen jälkeen? - Voi, jätä hänet rauhaan. Hän on mukava kaveri. 263 00:18:05,851 --> 00:18:10,155 No, se oli armopaskaa. Tai sitten sinä nukkua Tonyn kanssa päästäkseni takaisin Steven luo? 264 00:18:10,289 --> 00:18:12,658 -Mitä? -Näin, miten katsoit Steveä. 265 00:18:12,825 --> 00:18:15,127 -Kuin D-O-G helteessä. - Ei totta. 266 00:18:15,260 --> 00:18:17,362 Ei koskaan katsonut toiseen 95 kaveria siihen suuntaan. 267 00:18:17,529 --> 00:18:20,365 Älä liioittele. Yhdeksänkymmentäneljä. 268 00:18:20,532 --> 00:18:22,601 Lopeta Steve. Hän tarkoitti hyvää. 269 00:18:22,768 --> 00:18:25,104 Hän lähetti isäni pois vieraaseen maahan. 270 00:18:25,237 --> 00:18:27,439 Kyllä, Kanadan vierasmaa. 271 00:18:27,573 --> 00:18:30,809 Tony ei ainakaan tule tänne saan kaiken perheeni asioihin. 272 00:18:31,143 --> 00:18:32,578 Ehkä sitä haluan. 273 00:18:32,744 --> 00:18:36,515 Tonyn äiti rakastaisi sitä. Toivottavasti hän ei kertonut hänelle viime yöstä. 274 00:18:36,682 --> 00:18:40,319 Olen varma, että naapurin nartut tekivät. He näkivät meidät autossa. 275 00:18:40,452 --> 00:18:43,689 Teitkö sen autossa? Kuinka romanttista. 276 00:18:43,822 --> 00:18:44,857 [MOHEMMAT NAURAT] 277 00:18:45,190 --> 00:18:46,225 [KOPUTA] 278 00:18:46,358 --> 00:18:49,528 Voi vittu. Se on luultavasti Tonyn äiti siellä. 279 00:18:50,462 --> 00:18:52,731 Varovainen. Nartulla saattaa olla ase. 280 00:18:52,865 --> 00:18:54,833 [nauraa] 281 00:18:57,236 --> 00:18:59,705 - Kyllä? -Hei, nimeni on Abby Ruggiero. 282 00:18:59,872 --> 00:19:02,741 -Kunnossa. -Saanko puhua Virginian kanssa, kiitos? 283 00:19:03,275 --> 00:19:06,712 -WHO? -Virginia Louise Gallagher? 284 00:19:06,879 --> 00:19:09,748 - Eikö tämä ole hänen talonsa? -Voi Ginger-täti. 285 00:19:09,882 --> 00:19:10,916 Onko hän täällä? 286 00:19:11,283 --> 00:19:14,520 Ei. Hän asuu vanhainkodissa Wisconsinissa. 287 00:19:15,154 --> 00:19:17,523 No, olen toimistolta ylitarkastajalta. 288 00:19:17,756 --> 00:19:22,294 Tutkimme tapauksia sosiaaliturvaan liittyvistä petoksista. 289 00:19:22,494 --> 00:19:27,166 Uskon, että joku voi nostaa rahaa tätisi shekkejä ilman hänen suostumustaan. 290 00:19:27,299 --> 00:19:31,703 Nyt, 12 vuotta sitten, tätisi muuttui hänen osoitteensa postilaatikoihin jne. 291 00:19:31,904 --> 00:19:33,739 Kaksitoista vuotta sitten? Ja sinä olet täällä nyt? 292 00:19:36,375 --> 00:19:37,509 Voi. 293 00:19:40,445 --> 00:19:42,848 VERONICA: Minun täytyy mennä, mutta soita minulle. FIONA: Okei. 294 00:19:43,949 --> 00:19:48,854 Olen varma, että tätini posti on lähetetään hänelle Wisconsiniin. 295 00:19:49,188 --> 00:19:51,790 Selvä, kerron mitä teemme täällä, neiti. Ahm. 296 00:19:51,924 --> 00:19:55,294 Minulla on tätisi seuraava Tarkista sosiaaliturva nyt kanssani. 297 00:19:55,460 --> 00:19:58,297 Entä jos tulisin takaisin aamulla, sanotaan noin 10... 298 00:19:58,430 --> 00:20:01,200 ...ja toimita sekki tädille henkilökohtaisesti. 299 00:20:01,533 --> 00:20:03,969 Näin voin tavata hänet, kysy muutama kysymys... 300 00:20:04,303 --> 00:20:06,572 ...ja selvitä tämä koko asia. 301 00:20:27,826 --> 00:20:31,863 Ian Gallagher, sotket väärän tytön kanssa. 302 00:20:32,231 --> 00:20:33,298 IAN: Paska. 303 00:20:33,865 --> 00:20:35,234 MIKKI: Tule tänne. 304 00:20:35,968 --> 00:20:37,436 Pois täältä, Gallagher. 305 00:20:37,970 --> 00:20:40,405 Mandy kertoi meille mitä teit, sinä paska. 306 00:20:41,406 --> 00:20:44,610 - Pois täältä. - Hän on poissa. Takana on ovi. 307 00:20:44,977 --> 00:20:46,612 Kuja. Kuja. 308 00:20:48,280 --> 00:20:49,881 Sano vittu, että tämä ei ole ohi. 309 00:21:12,337 --> 00:21:13,472 [KOPUTTAA OVELLE] 310 00:21:13,605 --> 00:21:15,774 KASH: Ian, he ovat poissa. 311 00:21:21,013 --> 00:21:23,615 Minä vannon Jumalan nimeen En koskenut häneen, Kash. 312 00:21:29,955 --> 00:21:31,757 HUULI: Voi. Kiitos. 313 00:21:32,824 --> 00:21:36,295 Hänen painopisteensä on matematiikka ja hän haluaa saada sen National Merit Societyyn. 314 00:21:36,428 --> 00:21:37,562 Selvä. 315 00:21:37,696 --> 00:21:40,866 Kerroin Richielle, että hintasi nousivat, joten hän antaa sinulle 150. 316 00:21:41,466 --> 00:21:42,934 Olet hyvä. 317 00:21:43,802 --> 00:21:46,571 - Nähdään kolmen tunnin kuluttua. -Tulen ulos kahden jälkeen. 318 00:21:50,575 --> 00:21:54,413 E-O-R-K-J. 319 00:21:54,913 --> 00:21:56,448 Mitä mieltä olet, Kev? 320 00:21:58,984 --> 00:22:01,753 - Minulla ei ole aavistustakaan. -Se on "jokeri". 321 00:22:01,887 --> 00:22:05,691 -Missä helvetissä on Ginger-täti, isä? - Ja hei sinullekin, esikoiseni. 322 00:22:05,824 --> 00:22:07,893 Voinko saada sinulle jotain, poliisin rakastaja? 323 00:22:08,060 --> 00:22:10,796 Ei. Isä, tekee Ginger-täti asua Wisconsinissa? 324 00:22:10,929 --> 00:22:13,632 Näin olen sinulle kertonut, eikö niin? 325 00:22:13,765 --> 00:22:16,501 Miksi nainen oli kotoisin sosiaaliturvaosasto... 326 00:22:16,668 --> 00:22:19,705 ...sanoen, että Ginger lunastaa shekkinsä Chicagossa? 327 00:22:20,872 --> 00:22:24,976 Ginger on kaupungissa, eikä hän soittanut minulle? Kaiken sen jälkeen, mitä olen tehnyt tuolle naiselle? 328 00:22:25,110 --> 00:22:28,013 Voi vittu, Frank. Lunastat shekit. 329 00:22:28,380 --> 00:22:30,682 Tiedätkö kuinka paljon vaivaa oletko mukana? 330 00:22:30,816 --> 00:22:33,719 Miksi tämä äkillinen kiinnostus in Ginger, Fiona? 331 00:22:33,852 --> 00:22:37,122 Nyt kun tiedät, että rahaa on mukana, etsitkö monistetta? 332 00:22:37,489 --> 00:22:39,424 No, ne rahat ovat minun. 333 00:22:39,558 --> 00:22:42,060 Minä olen se, joka on hoidettu Gingeristä kaikki nämä vuodet. 334 00:22:42,394 --> 00:22:46,531 Soitan hänelle joka viikko. Helvetti, olen jopa käynyt hänen luonaan. 335 00:22:46,698 --> 00:22:49,501 Hyvä. Sitten voit mennä hakemaan hänet ja tuo hänet kotiin kanssasi. 336 00:22:49,634 --> 00:22:54,873 Se sosiaaliturvan nainen on täällä liittovaltion agentin kanssa haastattelemaan Gingeriä. 337 00:22:55,006 --> 00:22:56,575 Hyvä. 338 00:23:01,747 --> 00:23:06,885 Vittu, vittu, vittu, vittu. 339 00:23:25,837 --> 00:23:30,142 Lisäksi tarjolla on ilmaisia alkupaloja, ja se tarkoittaa, että se on kaikki mitä voit syödä. 340 00:23:31,476 --> 00:23:34,613 - Minne luulet meneväsi, Frank? -Russell, mieheni. 341 00:23:34,746 --> 00:23:38,150 - Sinua ei päästetä tänne enää. - Onko keittiö jo kiinni? 342 00:23:38,483 --> 00:23:39,818 Puhun joulusta. 343 00:23:50,562 --> 00:23:52,898 Se oli täydellinen väärinkäsitys. 344 00:23:53,064 --> 00:23:54,766 Sinut on kielletty tehtävästä, Frank. 345 00:23:54,900 --> 00:23:56,501 [HUOKAA] 346 00:23:57,169 --> 00:23:58,870 Tiedätkö... 347 00:23:59,771 --> 00:24:02,808 ... Big Guy sanoo sinä annat minulle anteeksi. 348 00:24:02,974 --> 00:24:04,442 Ulos. 349 00:24:05,777 --> 00:24:06,978 Selvä, ugh. 350 00:24:07,112 --> 00:24:08,213 Öh... 351 00:24:08,547 --> 00:24:11,183 Olen valmis laittamaan tämän koko asian takanamme... 352 00:24:11,516 --> 00:24:15,654 ...jos annat minun lainata vanhaa rouvaa muutaman tunnin ajan. 353 00:24:17,589 --> 00:24:20,792 Odota. Mitä...? Odota. Vain muutama tunti. vain... 354 00:24:20,926 --> 00:24:24,029 Lopetatko...? Lopeta... Ok... 355 00:24:24,896 --> 00:24:27,966 Aion harkita uudelleen lahjoitukseni hyväntekeväisyyteen... 356 00:24:28,099 --> 00:24:31,937 ...tälle organisaatiolle tulee loman aika. 357 00:24:39,945 --> 00:24:42,747 MIES: Hei, mitä vittua? - Turpa kiinni. 358 00:24:55,727 --> 00:24:57,929 Mandy. Mandy. Hei. 359 00:24:58,063 --> 00:25:01,900 -Mene pois luotani, pervi. - Kerrotko veljillesi, että hyökkäsin sinua vastaan? 360 00:25:02,067 --> 00:25:05,136 Jos et pääse pois luotani, Ian Gallagher, huudan. 361 00:25:05,637 --> 00:25:07,672 Kerro heille totuus. He tappavat minut. 362 00:25:07,839 --> 00:25:09,708 -Hyvä. -Mandy. 363 00:25:11,843 --> 00:25:13,945 Joo kiitos. Hyvää päivänjatkoa. 364 00:25:15,847 --> 00:25:18,884 Sain sinut, sir. Hyvää päivänjatkoa. 365 00:25:19,050 --> 00:25:21,152 Keskikokoinen hampurilainen perunoiden kanssa. Seuraavaksi. 366 00:25:21,286 --> 00:25:25,590 -Haen kanan burriton erikoisuuksia. - Mitä sinä teet täällä? 367 00:25:25,724 --> 00:25:27,959 Luulin, että tämä oli ruoka-auto. Onko minulla vikaa? 368 00:25:28,093 --> 00:25:31,696 - Seuraatko minua? -Jos burriton haluaminen on vainoamista, niin olen. 369 00:25:31,863 --> 00:25:33,164 Ei kiinnosta. Kuka on seuraava? 370 00:25:33,298 --> 00:25:36,034 Yksi virhe ja nyt haluat mitään tekemistä minun kanssani. 371 00:25:36,201 --> 00:25:38,770 Yksi virhe? Kidnappasit isäni. 372 00:25:38,937 --> 00:25:40,906 - Yritin auttaa. - Älä. 373 00:25:41,072 --> 00:25:43,975 - Olen pyytänyt anteeksi. Eikö se riitä? -Jätä minut rauhaan. 374 00:25:44,109 --> 00:25:48,179 Kuuntele, et olisi niin suuttunut jos et välittänyt. 375 00:25:49,581 --> 00:25:51,149 Et tiedä minusta mitään. 376 00:25:51,316 --> 00:25:53,685 Opeta sitten minua. 377 00:25:56,021 --> 00:25:57,689 Opeta minua. 378 00:26:02,327 --> 00:26:04,930 Tässä on burritosi. Kuusi viisikymmentä. 379 00:26:07,732 --> 00:26:10,001 -Hei, pidä vaihtoraha. - Ei kiitos. 380 00:26:10,168 --> 00:26:12,304 Usko minua, sinä tarvitset sitä enemmän kuin minä. 381 00:26:16,107 --> 00:26:19,010 Tunti ja 54 minuuttia. Nyt se on ennätys. 382 00:26:19,144 --> 00:26:22,981 Kyllä. Nyt meidän tarvitsee vain selvittää kuinka voin palata samana päivänä... 383 00:26:23,114 --> 00:26:25,817 ...ja ota se uudelleen toiselle lapselle. 384 00:26:25,951 --> 00:26:26,985 Oh-oh. 385 00:26:27,786 --> 00:26:30,322 -Hei joo. - Mitä he haluavat? 386 00:26:30,655 --> 00:26:32,724 Hän luultavasti vain haluaa pyydä minua uudestaan. 387 00:26:32,857 --> 00:26:35,794 -Etkö ole kiinnostunut? -Jos pidät lehmänpaskan hajusta. 388 00:26:36,161 --> 00:26:37,796 [KAREN naurahtaa] 389 00:26:38,363 --> 00:26:40,799 Siinä paperissa B-plus kirjoitit minulle. 390 00:26:40,966 --> 00:26:43,268 Levitä sanaa. Voisin käyttää bisnestä. 391 00:26:43,635 --> 00:26:46,972 -Kuulin, että he päästävät Iggyn pois nuoresta. -Äitini ajoi hakemaan hänet. 392 00:26:47,105 --> 00:26:49,107 Hän järjestää juhlat tänä viikonloppuna. 393 00:26:49,274 --> 00:26:52,944 - Hän tulee todennäköisesti takaisin ennen sitä. - Ha, ha, luultavasti. 394 00:26:54,679 --> 00:26:56,715 Joten Ian sekaisin Mandyn kanssa. 395 00:26:56,881 --> 00:26:58,116 -Ian? -Joo. 396 00:26:58,249 --> 00:27:00,852 Se on erittäin epätodennäköistä. 397 00:27:00,986 --> 00:27:02,988 Näin Mandy kertoi meille. 398 00:27:03,154 --> 00:27:04,889 Luota minuun, sinulla on väärä mies. 399 00:27:05,056 --> 00:27:07,993 Aivan, ongelma on että Ian on vältellyt meitä koko päivän... 400 00:27:08,126 --> 00:27:09,828 ...ja öh... 401 00:27:09,961 --> 00:27:12,731 ...jonkun täytyy saada pahoinpitely kunnes löydämme hänet. 402 00:27:13,298 --> 00:27:15,066 Voisi tehdä poikkeuksen. 403 00:27:15,233 --> 00:27:17,302 Ei kuitenkaan oikeastaan. 404 00:27:22,173 --> 00:27:25,343 No, ehkä Mandy hämmentää Iania... 405 00:27:25,677 --> 00:27:29,681 ...jonkin muun 400 kaverin kanssa 10. luokalla hän on jo räjähtänyt. 406 00:27:33,184 --> 00:27:36,921 [KAIKKI NUTISET] 407 00:27:41,126 --> 00:27:42,260 [OVI AUKEE] 408 00:27:42,394 --> 00:27:47,699 Hei, hei, hei, katso kuka se on. Fiona. Ja Liam. Tule tervehtimään minua, poika. 409 00:27:47,832 --> 00:27:48,967 Mitä sinä teet täällä? 410 00:27:49,100 --> 00:27:51,069 Menin hakemaan Gingeriä kuten käskit minulle. 411 00:27:51,236 --> 00:27:52,971 [KUORSAUS] 412 00:27:53,104 --> 00:27:56,007 - Onko tämä Ginger-täti? - Lihassa. 413 00:27:56,741 --> 00:27:59,010 Inkiväärillä on kova olo. 414 00:28:01,112 --> 00:28:03,782 FRANK: Hän syntyi suurella klitorisella. 415 00:28:03,915 --> 00:28:06,051 [MUMUISTA] 416 00:28:06,184 --> 00:28:08,720 Lapsina meille kerrottiin pitääksemme halaukset lyhyinä. 417 00:28:09,421 --> 00:28:11,289 Se olen minä, neitsyt. 418 00:28:11,423 --> 00:28:15,026 Voi. Heh, ei enää. Muistatko auton? Tule ulos. 419 00:28:17,028 --> 00:28:19,798 Olit oikeassa. Anteeksi. Minun olisi pitänyt kertoa sinulle etukäteen. 420 00:28:19,931 --> 00:28:21,766 Pieni heads-up olisi ollut kiva. 421 00:28:21,900 --> 00:28:24,035 Se ei ole sellainen asia kerrot kaikille. 422 00:28:24,169 --> 00:28:26,438 Pelkäsin, ettet tekisi sitä jos tietäisit. 423 00:28:26,771 --> 00:28:30,742 En varmaan olisi. Se on iso asia. 424 00:28:31,109 --> 00:28:32,777 Se on keskiarvon yläpuolella, heh. 425 00:28:33,478 --> 00:28:37,115 On outoa, etten ole harrastanut seksiä tähän mennessä. mutta se ei johdu yrittämisen puutteesta. 426 00:28:37,248 --> 00:28:40,185 Joanie halusi odottaa, sitten hän antoi sen Dicky Dolanille... 427 00:28:40,318 --> 00:28:42,787 ...iltana ennen lähettämistä Fallujahille, menetti jalkansa. 428 00:28:42,921 --> 00:28:46,458 Melkein tein sen Houlien siskon kanssa, mutta hän oli liian humalassa. 429 00:28:46,791 --> 00:28:49,194 Katie oli katolilainen joten hän antoi minun vain pistää sen sisään... 430 00:28:49,327 --> 00:28:51,963 -Okei, okei, ymmärrän sen. -Hei. Hei. Öh... 431 00:28:52,097 --> 00:28:53,732 Äitini kuuli meistä. 432 00:28:54,365 --> 00:28:57,202 -Mitä? - Naapurustossa olevat naiset puhuvat. 433 00:28:57,335 --> 00:29:00,472 Hän kutsui sinut päivälliselle huomenna illalla. 434 00:29:00,805 --> 00:29:01,840 [nauraa] 435 00:29:01,973 --> 00:29:03,141 Minun on vaikea uskoa sitä. 436 00:29:04,142 --> 00:29:08,747 Okei, ehkä hän ei ole niin innostunut siitä, mutta kerroin hänelle, että olet tulossa. 437 00:29:10,081 --> 00:29:11,750 Anna minun ajatella sitä. 438 00:29:12,183 --> 00:29:14,119 Varma. Täysin. Vain... 439 00:29:15,186 --> 00:29:16,287 Ilmestyykö vain kello 7? 440 00:29:17,355 --> 00:29:19,090 Kunnossa. 441 00:29:20,325 --> 00:29:25,063 Sinun ei tarvitse paeta minua, Fiona. ymmärrän sinut. Saan perheesi. 442 00:29:25,196 --> 00:29:29,200 Miss Lisa meni naimisiin kanssamme Little Redissä Koulutalo kun olimme 5? 443 00:29:29,334 --> 00:29:32,036 Se pitää laskea johonkin, eikö? 444 00:29:32,170 --> 00:29:35,373 Hei Lip, siellä on ruumis sen toisessa päässä? 445 00:29:35,507 --> 00:29:38,343 - Ei, se on siistiä, Tony. -Jeesus, mitä helvettiä, Lip? 446 00:29:47,452 --> 00:29:49,120 TONY: Öh... 447 00:29:50,421 --> 00:29:52,257 Nähdään. 448 00:29:52,791 --> 00:29:55,093 Nenä on yleisin murtunut luu... 449 00:29:55,226 --> 00:29:58,296 ...ikäisillä pojilla klo 13 ja 25. 450 00:29:58,429 --> 00:30:00,498 Se on kiehtovaa, mutta kuka on vanha jätkä? 451 00:30:00,832 --> 00:30:04,402 - Se ei ole jätkä. Se on Ginger-tätisi. - Mitä, se, joka omistaa talon? 452 00:30:04,536 --> 00:30:08,840 Se on oikein. Ginger, tervehdi veljenpoikaasi. 453 00:30:09,007 --> 00:30:10,408 Isä, lopeta. 454 00:30:10,542 --> 00:30:13,178 Miksi hän yrittää ohittaa Mr. Perry Ginger-tätinä? 455 00:30:14,045 --> 00:30:16,214 -WHO? - Mr. Perry, vanha bussikuskini. 456 00:30:16,347 --> 00:30:18,416 Nukkuu roskapostin takana AandP:ssä. 457 00:30:18,550 --> 00:30:23,054 Sosiaaliturva haluaa puhua Gingerin kanssa ja hän oli liian laiska hankkimaan todellista. 458 00:30:23,221 --> 00:30:25,190 -Se on hidastelun loistavaa. -Kiitos. 459 00:30:25,323 --> 00:30:27,458 -Tai loistavasti jälkeenjäänyt. -Kiitos. 460 00:30:27,592 --> 00:30:29,961 Nyt meidän täytyy ajaa koko yö mennä hakemaan hänet. 461 00:30:30,161 --> 00:30:33,298 -Luuletko, että Kev antaa meidän lainata autoaan? -Ei. 462 00:30:33,431 --> 00:30:35,567 Soitan ja rukoilen. 463 00:30:35,900 --> 00:30:38,269 Saimme nämä Imeldalta Holiday Innissä. 464 00:30:38,403 --> 00:30:41,039 Se on hyvä tapa pysyä lämpimänä. 465 00:30:42,073 --> 00:30:43,908 Miksi herra Perry on täällä? 466 00:30:44,042 --> 00:30:45,243 FIONA: Hei, Kev, se olen minä. 467 00:30:45,376 --> 00:30:50,548 Voinko lainata autoasi vain yöksi? Minun täytyy vain... 468 00:30:50,882 --> 00:30:52,183 Et tarvitse autoa. 469 00:30:52,350 --> 00:30:54,252 Miten saamme Gingerin? 470 00:30:54,419 --> 00:30:55,887 Hän on kuollut. 471 00:30:56,054 --> 00:30:57,956 -Mitä? DEBBIE: Kuka on kuollut? 472 00:30:58,122 --> 00:31:01,159 HUULI: Ginger-täti. -Ei. 473 00:31:01,292 --> 00:31:04,495 LIP: Debs, et ole koskaan tavannut häntä. - Ja nyt en koskaan tee. 474 00:31:04,863 --> 00:31:08,132 Älä anna minulle vaikeaa aikaa. Olen ollut erittäin järkyttynyt tästä. 475 00:31:08,266 --> 00:31:09,934 Olen surussa. 476 00:31:10,068 --> 00:31:11,903 Milloin hän kuoli? 477 00:31:13,471 --> 00:31:14,939 Hmm... 478 00:31:15,073 --> 00:31:17,208 Kaksitoista vuotta sitten. 479 00:31:18,343 --> 00:31:20,411 [GRUNTS] 480 00:31:36,995 --> 00:31:40,031 Yritin suojella teitä kaikkia traumasta. 481 00:31:41,633 --> 00:31:43,101 FIONA: Paska. 482 00:31:43,234 --> 00:31:47,305 Miltä minusta tuntuu? Se nainen oli sydämeni ja sieluni. 483 00:31:47,438 --> 00:31:49,374 Hän käytännössä kasvatti minut. 484 00:31:49,507 --> 00:31:53,177 Isä, olet lunastanut hänen shekit. Se on rikos. 485 00:31:53,311 --> 00:31:55,613 Asumme hänen talossaan. Oliko testamenttia? 486 00:31:55,947 --> 00:31:59,651 Et tarvitse testamenttia jos hän ei ole teknisesti kuollut. 487 00:32:00,451 --> 00:32:05,123 Kyllä, hän on teknisesti kuollut, isä. Kuollut on kuollut. 488 00:32:05,256 --> 00:32:08,092 Vain koska et ole kertonut kenellekään että hän on kuollut... 489 00:32:08,259 --> 00:32:10,261 ...ei tee hänestä kuolemaa. 490 00:32:10,428 --> 00:32:12,030 Vittu. 491 00:32:12,196 --> 00:32:14,065 Mitä me nyt teemme? 492 00:32:15,300 --> 00:32:17,201 No... 493 00:32:25,443 --> 00:32:26,477 VERONIKA: Voi. 494 00:32:26,611 --> 00:32:29,380 Rouva Sullivan on 92-vuotias, mutta hän lähtee hetkenä minä hyvänsä. 495 00:32:31,316 --> 00:32:35,219 Helen, hän tarvitsee lääkkeitä neljän tunnin välein, joten hän on vaiva. 496 00:32:41,326 --> 00:32:45,163 Beatrice. Hänen poikansa vierailee päivittäin. 497 00:32:45,964 --> 00:32:49,267 Jenny, hän on suosikki. Muut huomaisi, jos hän olisi kadonnut. 498 00:32:49,400 --> 00:32:51,736 Se on liian huono. Hän on kuuma. 499 00:32:56,074 --> 00:32:57,442 Pidän siitä. 500 00:32:58,009 --> 00:33:00,645 -Debbie. - Ei, liian selkeä. 501 00:33:01,612 --> 00:33:04,048 Tiedät Sofien nana, joka ei muistaisi... 502 00:33:04,182 --> 00:33:06,150 ...koska hänellä oli vanhusten sairaus? 503 00:33:06,317 --> 00:33:08,386 -Alzheimerin? FIONA: Joo. 504 00:33:10,154 --> 00:33:12,223 Kyllä, etsimme jotakuta niin. 505 00:33:16,094 --> 00:33:19,230 Muistaakseni en halua tulla lähetetyksi tällaiseen paikkaan. 506 00:33:19,397 --> 00:33:21,366 Älä huoli, elät meidät kaikki kauemmin. 507 00:33:22,433 --> 00:33:25,370 Et tule irtisanoutumaan siitä, että annoit meille lainata vanhaa rouvaa? 508 00:33:25,503 --> 00:33:29,040 VERONICA: Tyttö, kiitos. Tämä paikka on aivan kuten uutisissa näet. 509 00:33:29,173 --> 00:33:32,777 Yksi yövuorokavereista jäi kiinni vitun rouva Hebert, joka on koomassa... 510 00:33:33,144 --> 00:33:35,013 ...hän sai juuri palkankorotuksen. 511 00:33:35,179 --> 00:33:38,416 - Ehkä se on jostain ulkomailta... - Entä hän? 512 00:33:41,019 --> 00:33:44,122 Haluan oppia... Entä... Oletko koskaan kuullut mitään niin...? 513 00:33:44,255 --> 00:33:45,289 Kyllä. 514 00:33:48,126 --> 00:33:50,228 MIKKI: Missä palohaara on? 515 00:33:51,763 --> 00:33:53,531 Hei. 516 00:33:53,698 --> 00:33:56,100 Kash ja Grab. 517 00:33:56,267 --> 00:33:58,503 Hän vain pahentaa tilannetta. 518 00:33:58,669 --> 00:34:02,774 Kunnossa. Kunnossa. Me löydämme hänet. 519 00:34:03,107 --> 00:34:06,144 Hei, Kash ja Grab. Huomenna. 520 00:34:06,277 --> 00:34:09,714 -Kun paskareikäsi aukeaa. MIES: Soitamme sinulle. 521 00:34:10,048 --> 00:34:11,516 He lähtevät. 522 00:34:12,417 --> 00:34:14,685 IAN: Tätä ei tapahtuisi jos harrastaisin seksiä hänen kanssaan. 523 00:34:15,053 --> 00:34:18,089 - Et voi olla mitä et ole, Ian, heh. - Ole hiljaa, sinä olet. 524 00:34:18,256 --> 00:34:20,491 En tiennyt mikä olin siihen asti kun menin naimisiin. 525 00:34:20,658 --> 00:34:23,795 Joo, tästä lähtien Olen vain suora. 526 00:34:24,495 --> 00:34:26,230 Se ei ole niin helppoa. 527 00:34:26,397 --> 00:34:27,832 Tee se. 528 00:34:28,166 --> 00:34:31,803 Koska rakastan lapsiani. Älä monimutkaista asioita itsellesi. 529 00:34:34,405 --> 00:34:35,573 Nouse nyt tänne. He ovat poissa. 530 00:34:35,706 --> 00:34:37,708 [MOOTTORIN REVS JA IAN GRUNTS] 531 00:34:53,825 --> 00:34:56,260 Voi luoja. 532 00:34:56,427 --> 00:34:58,596 - Mikä hätänä? -Ei mitään. 533 00:34:58,729 --> 00:35:02,433 Kaikki on vain tapa Muistan sen. 534 00:35:02,567 --> 00:35:04,869 Pidimme talon täsmälleen samanlaisena, Ginger-täti. 535 00:35:05,203 --> 00:35:06,237 Voi. 536 00:35:06,370 --> 00:35:08,172 Näen sen, rakas. 537 00:35:08,306 --> 00:35:13,111 Katsos, siellä on kirjahylly veljeni Norman rakensi. 538 00:35:13,244 --> 00:35:15,646 Haluatko, että näytän sinulle huoneeseesi, Ginger-täti? 539 00:35:15,780 --> 00:35:17,215 Se olisi ihanaa. 540 00:35:17,381 --> 00:35:21,452 Ja kun pesen, miksi ei Teen meille kaikille hyvän illallisen. 541 00:35:21,586 --> 00:35:22,854 Kunnossa. 542 00:35:24,188 --> 00:35:25,623 PERRY: Hei. 543 00:35:27,225 --> 00:35:29,193 Ai missä minä olen? 544 00:35:29,360 --> 00:35:31,562 -Isä? FRANK: Olen mukana. Mennään, Perry. 545 00:35:39,137 --> 00:35:40,605 FRANK: Kiitos. 546 00:36:15,206 --> 00:36:16,507 Hei. 547 00:36:20,811 --> 00:36:23,781 Laita kätesi ympärille, kiitos. Nyt hymyile. 548 00:36:56,847 --> 00:37:01,919 Olin 26-vuotias ja töissä USO:n sihteerinä... 549 00:37:02,253 --> 00:37:05,556 ...ja yksi tanssijoista mursi jalkansa. 550 00:37:05,690 --> 00:37:09,994 Ja ennen kuin huomaatkaan, he vetävät minut pois kirjoituskoneelta... 551 00:37:10,328 --> 00:37:15,633 ...ja he opettavat minulle tanssiaskelia saman illan esitykseen. 552 00:37:15,766 --> 00:37:20,605 Ai siitä eteenpäin, Olin tavallinen tanssija. 553 00:37:20,738 --> 00:37:23,374 Oletko koskaan tanssinut jonkun kuuluisan kanssa? 554 00:37:23,507 --> 00:37:26,644 Tanssi? Ei, kulta, en ole tanssija. 555 00:37:27,011 --> 00:37:28,980 Katsotaan mitä nyt tapahtuu. 556 00:37:38,756 --> 00:37:41,025 -Joo? - Onko Ian täällä? 557 00:37:41,359 --> 00:37:42,660 Yläkerrassa. 558 00:37:44,929 --> 00:37:46,864 Antaisitko nämä hänelle? 559 00:37:49,667 --> 00:37:50,801 Kunnossa. 560 00:38:00,678 --> 00:38:04,382 No, jos tarvitset minua, tulen vastaan katu pensaissa vainoamassa sinua. 561 00:38:07,752 --> 00:38:09,553 Näin sinun hymyilevän. 562 00:38:10,521 --> 00:38:13,324 Hei. Joo, sinä. Näetkö Ianin siellä? 563 00:38:13,457 --> 00:38:15,059 Ei kotona. 564 00:38:15,760 --> 00:38:17,361 MIKKI: Tiedätkö milloin hän tulee takaisin? 565 00:38:17,628 --> 00:38:18,729 STEVE: Ei, ei aavistustakaan. 566 00:38:20,731 --> 00:38:22,066 Hyvä on, persepää. 567 00:38:22,733 --> 00:38:25,770 Hei Lip. Miten huulesi voi? 568 00:38:25,903 --> 00:38:29,640 Joo, näin sinut siellä. Kerro omasi paskaveli, odotamme häntä. 569 00:38:29,774 --> 00:38:31,409 Anteeksi, että kasvosi repeytyivät. 570 00:38:33,077 --> 00:38:34,679 Ei hätää. 571 00:38:35,713 --> 00:38:37,548 En tehnyt Mandylle mitään. 572 00:38:37,682 --> 00:38:40,885 Tiedän sen, Ian, mutta hänen veljensä luulevat sinun niin. 573 00:38:41,852 --> 00:38:47,058 Tarkoitan, hän yritti raiskata minut, ja työnsin hänet pois, ja nyt hän on vihainen. 574 00:38:48,426 --> 00:38:51,829 Olet luultavasti ensimmäinen mies hänen elämässään joka ei ole yrittänyt hypätä häntä. 575 00:38:52,697 --> 00:38:54,899 Hän alkoi huutaa ja itkeä. 576 00:38:58,336 --> 00:39:02,673 Ehkä sinun pitäisi heittää se häneen, tiedätkö? 577 00:39:02,807 --> 00:39:04,742 Hän kutsuu veljensä pois. 578 00:39:04,875 --> 00:39:09,513 Joo. Niin, ja ehkä... sinun pitäisi heittää se Kashiin, eikö? 579 00:39:10,781 --> 00:39:12,850 - Miksi, hän kysyy minusta? -Joo. 580 00:39:13,017 --> 00:39:15,953 Hän yrittää mennä läpi kaikki Gallagherin veljekset. 581 00:39:17,521 --> 00:39:20,591 -Viileä. - Heh. 582 00:39:31,135 --> 00:39:34,605 Lopulta sinun on otettava tämän tappion, tiedäthän. 583 00:39:36,874 --> 00:39:38,709 Joo. 584 00:39:38,843 --> 00:39:40,010 Tiedän. 585 00:39:42,580 --> 00:39:44,849 [GRUNTS] 586 00:40:57,555 --> 00:40:59,223 Tuoksuu hyvälle. 587 00:41:01,725 --> 00:41:04,495 Olen ikävöinyt sinua, Ginger. 588 00:41:06,730 --> 00:41:08,132 LIP: Joo, tyhmä. CARL: Niin? 589 00:41:08,466 --> 00:41:09,867 - Otatko tappavan mailan? -Ei. 590 00:41:10,034 --> 00:41:12,470 leipää. Olemme tekemässä munat Benedict, Lip. 591 00:41:12,603 --> 00:41:14,104 Hienoa. 592 00:41:15,139 --> 00:41:18,008 Nainen on täällä 45 minuutin kuluttua. Sinun on parempi olla valmis. 593 00:41:18,142 --> 00:41:21,479 Maksan sen byrokratian ei-ei mitään hänen palkkaansa. 594 00:41:21,612 --> 00:41:23,647 Olen valmis, kun sanon olevani valmis. 595 00:41:23,814 --> 00:41:25,649 Syö aamiaista, Lip. 596 00:41:25,816 --> 00:41:27,818 minun täytyy mennä, mutta säästä minulle, Debs. 597 00:41:27,952 --> 00:41:29,487 Joo, okei. 598 00:41:29,820 --> 00:41:33,524 On tärkeää, että perheet jakaa ateriat yhdessä. 599 00:41:35,559 --> 00:41:37,561 Voi, älä. Voi. 600 00:41:38,629 --> 00:41:41,499 Mm. Mm. 601 00:41:41,632 --> 00:41:43,934 - Se on hienoa, Debs. DEBBIE: Kiitos. 602 00:41:45,002 --> 00:41:46,837 [MIKROAALTOPIIPPI] 603 00:41:53,844 --> 00:41:56,780 -Kuka se on? - Se on minun isäni. 604 00:42:03,554 --> 00:42:04,588 [IAN GASPS] 605 00:42:04,722 --> 00:42:06,123 Paska. 606 00:42:06,690 --> 00:42:08,259 Jeesus. 607 00:42:09,960 --> 00:42:11,128 Joten mikä on suunnitelma? 608 00:42:11,262 --> 00:42:13,864 Lyö Mikiä päähän kun hän tulee ulos. 609 00:42:13,998 --> 00:42:15,599 Entä muut veljet? 610 00:42:15,766 --> 00:42:17,868 He hakkaavat minut luultavasti kuoliaaksi. 611 00:42:18,002 --> 00:42:19,203 [HUULET GRUNTS] 612 00:42:19,537 --> 00:42:23,274 - Taistelen niitä vastaan, kun juokset. - Tämä on minun ongelmani, ei sinun. 613 00:42:23,641 --> 00:42:26,176 Siitä tulee hauskaa. Olen heille yhden velkaa, heh. 614 00:42:28,245 --> 00:42:29,880 [OVI AUKEE] 615 00:42:31,982 --> 00:42:33,017 [OVI SULJEE] 616 00:42:33,150 --> 00:42:34,184 Paska. 617 00:42:42,660 --> 00:42:45,629 Mandy. Mandy. Hei. 618 00:42:45,763 --> 00:42:48,299 -Mene pois luotani, vitun pervi. -Meidän täytyy puhua. 619 00:42:48,632 --> 00:42:52,603 Olet kuollut mies, Ian Gallagher. Helvetin kuollut. 620 00:42:54,104 --> 00:42:55,239 Olen homo. 621 00:43:03,247 --> 00:43:07,618 VANHA NAINEN: Pellavansiemenöljy toimii parhaiten vaahterahuonekaluilla. 622 00:43:07,751 --> 00:43:12,156 -Pellavansiemenöljy, vaahtera, sain sen. - Sait sen, kultaseni. 623 00:43:12,323 --> 00:43:13,991 Meidän ei pitäisi koskaan lähettää häntä takaisin. 624 00:43:14,124 --> 00:43:15,192 [KOPUTTAA OVELLE] 625 00:43:21,031 --> 00:43:23,267 ABBY: Neiti Gallagher, tämä on liittovaltion agentti Salinger. 626 00:43:23,601 --> 00:43:26,136 FIONA: Juuri ajoissa. Tule sisään. 627 00:43:47,758 --> 00:43:50,094 Rouva Gallagher. 628 00:43:50,260 --> 00:43:54,665 Nimeni on Abby ja haluaisin kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 629 00:43:54,798 --> 00:44:00,371 Nimeni on Abby ja haluaisin kysyä sinulta muutaman kysymyksen. 630 00:44:08,912 --> 00:44:13,017 Rouva Gallagher, kuinka vanha olet? 631 00:44:15,019 --> 00:44:17,388 En muista. 632 00:44:19,323 --> 00:44:24,294 Tiedoissani sanotaan, että olet 93. 633 00:44:25,829 --> 00:44:27,331 Miltä sinusta tuntuu? 634 00:44:28,198 --> 00:44:31,035 Odota, nyt muistan. 635 00:44:31,168 --> 00:44:36,940 Ricky Ricardo ja minä teimme salsaa yhdessä yhden yön. 636 00:44:38,308 --> 00:44:40,210 Ah. 637 00:44:44,214 --> 00:44:46,050 Kuinka kauan? 638 00:44:46,183 --> 00:44:49,253 En tiedä. Koko elämäni varmaan. 639 00:44:49,420 --> 00:44:51,455 Ehkä Justin Timberlaken jälkeen. 640 00:44:51,789 --> 00:44:53,057 Vau! 641 00:44:53,190 --> 00:44:56,026 Ei, J.C. Chasez. 642 00:44:56,160 --> 00:44:58,128 Ei, vitsailetko? Hän on täysin homo. 643 00:44:58,262 --> 00:45:01,765 -Ei, hän ei ole. - Ha, ha, hei? Kyllä, hän on. 644 00:45:02,166 --> 00:45:04,401 Oletko varma, että et ole vain keksiä tämän? 645 00:45:04,735 --> 00:45:06,437 Tietoja J.C. Chasezista? 646 00:45:06,770 --> 00:45:11,308 Ei, vaan homoudesta. 647 00:45:12,076 --> 00:45:15,779 Tässä naapurustossa? Miksi keksisin sen? 648 00:45:16,447 --> 00:45:21,085 Katso, sinä ja Lip olette ainoita kuka tietää, okei? 649 00:45:21,218 --> 00:45:23,153 En kerro kenellekään. 650 00:45:24,822 --> 00:45:26,290 Kiitos. 651 00:45:26,924 --> 00:45:31,829 Ajattelin, että ehkä teet tämä, jotta kutsuisin veljeni pois, tai... 652 00:45:31,962 --> 00:45:35,499 En tiedä, ehkä... 653 00:45:36,166 --> 00:45:39,269 ...luuletko, että olen ruma tai jotain. 654 00:45:41,472 --> 00:45:45,175 Mandy, olet kaunis. 655 00:45:45,309 --> 00:45:47,444 Tällä ei ole mitään tekemistä ulkonäkösi kanssa. 656 00:45:47,778 --> 00:45:50,814 Minua ei vain ole kytketty tuolla tavalla. 657 00:46:01,492 --> 00:46:04,495 Näetkö? Ei mitään. 658 00:46:04,995 --> 00:46:07,764 [MOHEMMAT NAURAT] 659 00:46:08,165 --> 00:46:12,102 Voit odottaa vierailuani kuuden kuukauden välein. 660 00:46:12,269 --> 00:46:16,039 Kyllä, koska tämä on niin hyvä käyttö valtion varoista. 661 00:46:16,173 --> 00:46:20,310 Hei. Ehkä ensi kerralla voit tarkistaa asian Setäni Harold ottaa LIPITOR-laitteensa. 662 00:46:20,444 --> 00:46:23,981 Odota, niin se on, hän ei saa enää LIPITORia... 663 00:46:24,114 --> 00:46:26,383 ...koska peruutit hänen Medicarensa. 664 00:46:26,517 --> 00:46:30,320 Onneksi minulla on ystäviä alas Meksikossa. 665 00:46:30,454 --> 00:46:31,788 Tässä olet. 666 00:46:34,124 --> 00:46:37,227 Yhdeksänkymmentäkolme, huh. Hän ei elä kauan. 667 00:46:37,361 --> 00:46:39,129 Mennä. 668 00:46:43,000 --> 00:46:44,034 [FIONA GRUNTS] 669 00:46:44,168 --> 00:46:45,903 FRANK: Älä... älä... - Wa-huh! 670 00:46:46,069 --> 00:46:48,906 -Nyt voin maksaa bensalaskun. - Ei, ei, ei, odota, odota. 671 00:46:49,039 --> 00:46:51,275 Fiona, olen tosissani. 672 00:46:55,145 --> 00:46:57,981 Tanssiin myös Cab Callowayn kanssa. 673 00:46:58,315 --> 00:47:03,086 Hänellä oli ensimmäinen värillinen penis Olen koskaan suudellut. 674 00:47:09,259 --> 00:47:11,461 Työni täällä on tehty. 675 00:47:11,595 --> 00:47:14,498 Et lähde, ennen kuin otamme hänet takaisin vanhainkotiin. 676 00:47:14,831 --> 00:47:16,867 Hän ei ole koskaan kuullut bussilipusta? 677 00:47:17,000 --> 00:47:19,436 Pitääkö Ginger-tädin mennä takaisin? 678 00:47:20,204 --> 00:47:23,173 Rice Krispie herkkuja, kukaan? 679 00:47:23,574 --> 00:47:26,076 - Älä pakota häntä menemään. - Hän ei voi jäädä, Debs. 680 00:47:26,243 --> 00:47:28,979 Mutta hän ei tarkoittanut pissata kasviin. Ole hyvä. 681 00:47:29,112 --> 00:47:30,981 Hän ei voi palata vanhainkotiin. 682 00:47:31,114 --> 00:47:33,483 Minä pidän hänestä huolta. Lupaan. 683 00:47:33,617 --> 00:47:35,085 Hän ei kuulu meille. 684 00:47:35,586 --> 00:47:38,222 Debs, voit tulla käymään milloin haluat. 685 00:47:38,355 --> 00:47:41,592 Lisäksi voit lainata häntä kuuden kuukauden välein. 686 00:47:41,925 --> 00:47:43,860 -Lainaa mitä? - Voi vittu. 687 00:47:54,471 --> 00:47:57,074 FIONA: Meidän pitäisi ottaa Debs vierailla todellisella Gingerin haudalla. 688 00:47:57,207 --> 00:47:58,609 Minne hän on haudattu? 689 00:47:59,476 --> 00:48:01,078 -Isä? -Häh? Häh? 690 00:48:03,413 --> 00:48:05,949 Öh... 691 00:48:06,650 --> 00:48:08,085 Tässä. 692 00:48:08,218 --> 00:48:10,087 Mitä...? 693 00:48:17,494 --> 00:48:19,997 Voisin teeskennellä olevani tyttöystäväsi koulussa. 694 00:48:20,130 --> 00:48:22,499 Silloin kukaan ei koskaan antaisi sinulle kova aika. 695 00:48:23,267 --> 00:48:24,468 Tekisitkö sen puolestani? 696 00:48:24,635 --> 00:48:28,972 Varma. Se pitää kammottavat kaverit pois minusta. 697 00:48:29,139 --> 00:48:30,574 Sen lisäksi... 698 00:48:32,009 --> 00:48:35,145 ...minulla ei ole koskaan ollut oikea poikaystävä ennen. 699 00:48:35,312 --> 00:48:38,949 Ei sillä, että olisit oikea poikaystävä mutta poikaystävä... 700 00:48:39,082 --> 00:48:40,617 -...voisin tehdä asioita... - Heh. 701 00:48:40,951 --> 00:48:45,255 ...sen sijaan, tiedätkö, vain saada sormella taputeltu koko ajan. 702 00:48:45,389 --> 00:48:47,124 [nauraa] 703 00:48:56,266 --> 00:48:59,136 Kuinka kaunis pieni tyttö hän on. 704 00:48:59,269 --> 00:49:01,471 -Rice Krispie herkkuja, kukaan? -Debs, ei hätää. 705 00:49:01,605 --> 00:49:04,508 - Sain sinut. Kunnossa. -Riisi Krispie herkkuja? Tein ne. 706 00:49:04,675 --> 00:49:07,978 Ne ovat herkullisia. Tein todella paljon töitä. 707 00:49:08,145 --> 00:49:10,047 Olisin kiitollinen, jos ottaisit sellaisen. 708 00:49:10,180 --> 00:49:12,015 Tässä, miksi sinulla ei ole niitä. 709 00:49:12,149 --> 00:49:14,051 - Tiedän. VANHA NAINEN: Te naiset olette niin kiireisiä... 710 00:49:14,217 --> 00:49:15,952 ...saatat saada tahmeita sormia. 711 00:49:16,119 --> 00:49:18,322 Hän on myös aika kiireinen. 712 00:49:18,455 --> 00:49:19,489 Ei hätää. Tiedän. 713 00:49:19,623 --> 00:49:21,258 VANHA NAINEN: Joku haluaa minun Rice Krispieni. 714 00:49:21,391 --> 00:49:25,062 Voi hyvät naiset. Oi, olet niin lahjakas. 715 00:49:27,731 --> 00:49:32,235 Mene eteenpäin, jos pystyt tarpeeksi ottaa yksi. 716 00:49:32,602 --> 00:49:35,639 Ja haluaisitko sellaisen, sir? Hän näyttää aika kiireiseltä. 717 00:49:35,972 --> 00:49:38,308 FIONA: Hän on nyt kunnossa. VANHA NAINEN: Kaikilla on jo kiire. 718 00:49:40,043 --> 00:49:41,712 Naiset. 719 00:49:44,014 --> 00:49:46,116 Hei, tulimme käymään, hän ei ollut huoneessaan. 720 00:49:46,249 --> 00:49:49,319 Kukaan henkilökunnasta ei tiennyt, missä hän oli. 721 00:49:49,519 --> 00:49:52,989 NAINEN: Kun soitimme poliisille ilmoituksen kadonneen henkilön ilmoitus... 722 00:49:53,123 --> 00:49:57,160 ...hän käveli juuri etuovesta ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. 723 00:49:58,228 --> 00:50:04,534 Hän kutsuu itseään jatkuvasti Abbyksi ja hän sanoo, että hän haluaisi kysyä meiltä muutaman kysymyksen. 724 00:50:08,238 --> 00:50:11,575 Siellä on niin pelottavaa, Frank. 725 00:50:35,532 --> 00:50:38,168 Hei, kansien yläpuolella. 726 00:50:38,769 --> 00:50:40,404 Sait sen. 727 00:50:41,238 --> 00:50:43,573 - Näytät kivalta. FIONA: Kiitos. 728 00:50:52,282 --> 00:50:56,219 Sain vaahtokarkkeja ambrosia-salaattiin. 729 00:51:40,630 --> 00:51:42,232 Hei. 730 00:51:47,838 --> 00:51:48,872 Hei.